Sistem iletileri
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| watchlistedit-raw-submit (mesaj) (Çevir) | İzleme listesini güncelle |
| watchlistedit-raw-title (mesaj) (Çevir) | Ham izleme listesini değiştir |
| watchlistedit-raw-titles (mesaj) (Çevir) | Başlıklar: |
| watchlistedit-table-remove-selected (mesaj) (Çevir) | İzlemeyi bırak |
| watchlistedit-table-title (mesaj) (Çevir) | Sayfalar |
| watchlistedit-table-title-expiry (mesaj) (Çevir) | Sona erme |
| watchlistedit-table-title-pages (mesaj) (Çevir) | Sayfa başlığı |
| watchlistedit-too-many (mesaj) (Çevir) | İzleme listeniz güncellendi. Burada görüntülenecek çok fazla sayfa var. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$2|Remove}} $1 from your watchlist? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (mesaj) (Çevir) | Remove |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (mesaj) (Çevir) | Please select the pages to remove from your watchlist. |
| watchlistfor2 (mesaj) (Çevir) | $1 için |
| watchlistlabels-assign-labels-done (mesaj) (Çevir) | $1 {{PLURAL:$1|etiket}} $2 {{PLURAL:$2|sayfaya}} atandı |
| watchlistlabels-delete-count (mesaj) (Çevir) | $1 izleme listesi {{PLURAL:$2|ögesinde}} kullanılıyor |
| watchlistlabels-delete-header (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|Bu etiket|Bu etiketler}} silinsin mi? |
| watchlistlabels-delete-unused (mesaj) (Çevir) | herhangi bir izleme listesi ögesinde kullanılmıyor |
| watchlistlabels-delete-warning (mesaj) (Çevir) | Aşağıdaki $2 izleme listesi {{PLURAL:$1|etiketi}} silinecektir. Bunu geri almanın hiçbir yolu yoktur. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (mesaj) (Çevir) | Ata |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (mesaj) (Çevir) | Unable to assign labels |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (mesaj) (Çevir) | Etiket ata |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (mesaj) (Çevir) | Etiketleri kaldır |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (mesaj) (Çevir) | $1 için atamak istediğiniz {{PLURAL:$2|etiketi|etiketleri}} seçin: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (mesaj) (Çevir) | $2 diğer {{PLURAL:$1|sayfa}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (mesaj) (Çevir) | Please select the pages to which you would like to assign labels. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (mesaj) (Çevir) | You cannot assign labels to these watchlist items, because you have no labels defined. Go to [[Special:WatchlistLabels]] to create some. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (mesaj) (Çevir) | $1 için kaldırmak istediğiniz {{PLURAL:$2|etiketi|etiketleri}} seçin: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (mesaj) (Çevir) | There are no labels assigned to the pages that you have selected. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (mesaj) (Çevir) | Please select the pages from which you would like to remove labels. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (mesaj) (Çevir) | Kaldır |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (mesaj) (Çevir) | Unable to remove labels |
| watchlistlabels-form-field-name (mesaj) (Çevir) | Etiket adı |
| watchlistlabels-form-header-edit (mesaj) (Çevir) | Yeniden adlandır |
| watchlistlabels-form-header-new (mesaj) (Çevir) | Yeni etiket |
| watchlistlabels-form-name-exists (mesaj) (Çevir) | "$1" etiket adı zaten kullanımda. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (mesaj) (Çevir) | Etiket adı çok uzun. Lütfen 256 baytın altında tutun (sağlanan değer {{PLURAL:$1|$1 bayttır}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (mesaj) (Çevir) | Etiket adı boş olamaz. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (mesaj) (Çevir) | Sakla |
| watchlistlabels-form-submit-new (mesaj) (Çevir) | Oluştur |
| watchlistlabels-limit-reached (mesaj) (Çevir) | Etiket saklanamıyor: İzin verilen en fazla izleme listesi etiketi sayısına ($1) ulaştınız. |
| watchlistlabels-list-wrapper (mesaj) (Çevir) | [[Special:WatchlistLabels|Labels]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (mesaj) (Çevir) | İzleme listesi etiketleri özelliği bu wiki'de etkin değil. |
| watchlistlabels-not-logged-in (mesaj) (Çevir) | İzleme listenizdeki etiketleri yönetmek için lütfen giriş yapın. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (mesaj) (Çevir) | İzleme listenizdeki etiketleri yönetmek için lütfen bir hesap oluşturun. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (mesaj) (Çevir) | İzlenen sayfalara etiket atamak için 'İzleme listesini düzenle' bölümüne gidin. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (mesaj) (Çevir) | Etiketler ata |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (mesaj) (Çevir) | 'Etiketleri yönet' bölümünde özel etiketler oluşturun ve bunları 'İzleme listesini düzenle' bölümünde atayın. |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (mesaj) (Çevir) | Etiketler oluşturun ve atayın |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (mesaj) (Çevir) | Düzenlemeleri filtrelemek için 'Etiketler' bölümüne gidin. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (mesaj) (Çevir) | Etiketlere göre filtrele |
| watchlistlabels-onboarding-final (mesaj) (Çevir) | Anladım. |